Thursday, March 5, 2009

文化語言

一個語言就是一個文化,

學會了英文,但是沒辦法融入老外的生活圈.

那對於學中文的外國人要怎麼融入淬鍊幾千年的中國文化?

簡單的說,中國人的文化包含以下幾個項目:

1.面子問題

不論如何講話要拐彎抹角,處處顧著對方的面子,

面子和裡子是中國人的學問!

2.家庭問題

以家庭為中心、為避風港、為藉口,只要扯到家庭,

我爸說...我媽說...對方很難拒絕

3.負責問題

問題發生了,一定要先說我不知道!不關我的事!

即使有關,也要先撇清責任歸屬~

4.信任問題

非我族類其心必異!夠明瞭了吧~

5.關係問題

有關係就沒關係,不論攀親帶故、學校、同鄉、社群...etc.

想辦法產生關係再說~

6.偶像問題

比如說白冰冰代言的蒟蒻產品而願意購買,

到底是為了白冰冰好吃?還是蒟蒻好吃?買了再說~






歸納以上的問題,產生兩種文化,

第一種就是酒色文化!談生意要去酒店,先乾了再說!

第二種就是紅包文化!沒有關係,那就製造關係囉~

學習中文,美國政府的標準是說很困難很困難!!!

可是相較中國文化,光是要會講中文就簡單很多了~

No comments:

Post a Comment